【博多弁クイズ】初・中・上級レベル別！福岡県外の人でも答えられる簡単な問題から激ムズ編まで

「なんしようと？」の意味は、②の「何をしてるの？」です！

しかし、実はこれだけではありません。「何をしてるの？」という意味から派生して、福岡では「なんしようと？」がかなり広い用途で使われています。

「なんしようと」の使い方 pic.twitter.com/WWexB7VtVM

— なるほど福岡｜福岡地域情報ローカルメディア (@naruhodo_FUK) November 23, 2021

上記は、なるほど福岡による「なんしようと？」の使い方一覧です。

博多弁ネイティブの筆者ですが、本当にどれも使います。友人にばったり会ったときなど「なんしようと〜！」という言葉がとっさに出るのですが、よく考えたら面白い使い方ですよね。

「とっとーと？」の意味は、①の「取ってるの？」です！

よく使われる例文には「この席とっとーと？」があります。これは「この席取ってるの？（確保しているの？）」という意味です。

そして、この質問に対する答えがYESなら「とっとーと。」と答えましょう。「はい、取ってますよ」という意味になります。

「すいとう」の意味は、③の「好き」です！

「すいとうよ」と言えば「好きだよ」という意味になります。

可愛い博多弁として有名な「すいとう」ですが、実際に告白をするときにはあまり使いません。「〇〇くんのこと好きっちゃけど…付き合ってくれん？」と言ったほうが自然に感じます。

個人的には、お年寄りがよく使っているイメージです。「〇〇さんは通りもんばすいとんしゃーけんね」（〇〇さんは通りもんが好きだからね）といった感じです。

「どげんしたと？」の意味は、②の「どうしたの？」です！

分解すると「どげん」＝「どう」、「したと？」＝「したの？」となります。

不安そうな様子の人に声をかけるときなどによく使われます。「大丈夫？」というニュアンスも入っているイメージです。

「ぬくい」の意味は、②の「あたたかい」です！

気温が高い、体温が高い、熱いなどの意味で使われます。

「今日はぬっかですね〜」（今日は暖かいですね〜）、「あんたちょっとぬっかよ」（あなたちょっと体温が高いよ）というように使います。

個人的には、若い人よりお年寄りが使っているイメージです。博多弁の特徴的な語尾「〜か」と合わせて「ぬくか（ぬっか）」と使われることが多いように思います。

「はわく」の意味は、③の「（ホウキなどで）掃く」です！

「わ」の文字が真ん中に1つ入るだけで、途端に福岡以外の人には通じなくなってしまうのが不思議ですよね。

「はわく」と同じように、標準語の中に文字が入る福岡の方言として「濃ゆい」（濃いという意味）があります。

こちらも「はわく」と同様、方言だと知らずに使っている福岡県民が非常に多いです。

「からう」の意味は、①の「背負う」です！

ランドセルやリュックなどを背負うときに使います。

というより、ランドセルは「からう」ものです。福岡県民にとって、「ランドセルを背負う」は全くピンときません。

例文としては「ランドセルちゃんとからっときなさい！」（ランドセルをしっかり背負っておきなさい！）「そんなからい方したら壊れるよ」（そんな背負い方したら壊れるよ）といったように使います。

「こうてきて」の意味は、③の「買ってきて」です！

「ケチャップなくなったけん、帰りにこうてきて〜！」（ケチャップがなくなったから、帰りに買ってきて〜！）というように使います。

博多弁では「買って、買った」＝「こうて、こうた」なのです。

ほかにも、「部長がお土産ばこうてきてくれしゃったよ」（部長がお土産を買ってきてくださったよ）といった感じでも使えます。

ちなみに「〜しんしゃった」というのは、博多弁で尊敬語を表す方言です。

「いっちょん」の意味は、②の「全然・全く」です！

否定文と合わせて使い、「全然〜ない」というように否定文を強調します。

例えば「30分前にオーダーしたとに、飲み物がいっちょんこん！」（30分前にオーダーしたのに、飲み物が全く来ない！）や「そげな冗談、いっちょん面白くないばい！」（そんな冗談、全然面白くないよ！）といった感じです。

「かたらせて」の意味は、①の「仲間に入れて」です！

福岡以外では②の「語らせて」の意味に取られそうですよね。

この「かたらせて」は、子どもがよく使います。すでに遊んでいる友達やグループに「かたらせて〜！（かたらして〜！）」と言って仲間に入れてもらうイメージです。

「きびる」の意味は、①の「結ぶ・縛る」です！

「新聞紙ばきびっとってー！」（新聞紙を縛っておいてー！）といったように、紐で何かを縛ったり、紐と紐を結んだりするときに使います。

…が、この「きびる」、若い世代はあまり使いません。現に20代の筆者も使ったことがないですし、周りで聞いたこともないような気がします。お年寄りの方が使うことの多い方言です。

「ぞろびいとる」の意味は、③の「引きずっている」です！

「ぞろびく」＝「引きずる」という意味で、主に、ズボンなど衣服を引きずっているときに使います。

「あんた、ズボンばぞろびいとるよ」（あなた、ズボンを引きずってるよ）といった感じです。

シチュエーションとしては、母親が子どもに注意をするような場面が多いように思います。

「うてあわん」の意味は、①の「相手にしない」です！

そもそも「うてあう」＝「相手にする」という意味ですが、否定形にして「うてあわん」という形でよく使います。

例えば、「あん人ちょっとしつこかけん、うてあわんどき。」（あの人はちょっとしつこいから相手にしないほうがいいよ）といった感じです。

子どもの喧嘩を止めるときに「うてあいなさんな！」（相手にしないでおきなさい！）というようにも使います。

「こまめとって」の意味は、③の「両替しておいて」です！

博多弁では、両替をすることを「こまめる」と言います。お金を細かくするといったイメージです。

「お母さん、お金こまめちゃらん？」（お母さん、お金を両替してくれない？）というようにも使えます。

ちなみに「〜しちゃらん？」というのは、「〜してくれない？」という意味です。

「さんのーがーはい」を使うのは、②「息を合わせるとき」です！

さんのーがーはいは「3，2，1，ハイ！」「せーの」という意味のかけ声です。

重い荷物を一緒に持ち上げるときや、合唱の歌い始めなど、複数人で息を合わせたいときに使います。

「ばりちゃくい」の意味は、①の「かなりずるい」です！

博多弁で「ちゃくい」とは、「ずるい」「横着な」という意味があります。また、これらの意味が転じて「うざい」「ムカつく」といった怒った時の博多弁として使われます。

「ちゃくっ！」（ずるっ！）や「あいつちゃくいね」（あいつ横着だね）といった感じで使うため、どちらかというと若者言葉です。女性が使うことはあまりなく、個人的には「男子」が使うイメージです。

「ふてえがってえ」の意味は、③の「これは驚いたなぁ」です！

実はこの「ふてえがってえ」、福岡の伝統芸能である「博多仁和加」で出てくる決まり文句です。劇中では「ふてえがってえな、どーじゃろかい」（これは驚いた、どうだろう）という使われ方をします。

福岡県民でも博多仁和加を観たことがある人は少ないです。若い世代はもちろん、ほとんどの福岡県民が知らない方言でしょう。

「なんち？」の意味は、②の「なんて？」です！

主に聞き返すときに使います。聞こえているのにあえて「何て言った？」と聞き返すような使い方もあります。

語尾に「〜ち」や「〜ちゃ」が付くのは北九州弁の特徴です。

「はらかく」の意味は、③の「腹が立っている」です！

「そげん、はらかかんでもよかろうもん」（そんなに怒らなくてもいいでしょ）や「〇〇さんがあげんこと言ったけん、課長はらかいとんしゃあよ」（〇〇さんがあんなことを言ったから、課長が腹を立ててらっしゃるよ）といった感じで使います。

「しゃっちが」の意味は、③の「いつも、必ず」です！

ほかには、「いちいち」「必ず」といった意味でも使われ、「しつこい」「わざわざ」といったようなニュアンスも含んでいます。

また「しゃっちが」と同じ意味で「さっちが」と言うこともあります。

使い方は「しゃっちが言わんでもよかろうもん」（いちいち言わなくてもいいでしょ）といった感じです。