ネットによくある「博多弁クイズ」は簡単すぎると思っていませんか？
今回は、博多弁ネイティブでも楽しめる博多弁クイズを初・中・上級レベルに分けて用意しました！
実際に、20数年福岡に住む博多弁ネイティブの筆者も、上級レベルの博多弁クイズは「え、たぶんこういう意味よね…？」と自信がなくなるほど難しかったです。
博多弁に自信のある方はぜひ上級レベルまでチャレンジしてみてください！
福岡は方言が難解な都道府県と言われてる！？
gooランキングによると、福岡の方言の難易度は全国15位です。九州地方では、鹿児島県、宮崎県、熊本県に次ぐ順位でした。
沖縄県まで含めると、佐賀県を除く全ての九州・沖縄地方の県が20位以内にランクイン！慣れている私たちにとっては身近でも、九州地方以外の人からすれば難しい方言なのかもしれません。
また、福岡・北九州・筑豊・筑後など、エリアによって方言が異なるのも特徴です。筆者は福岡エリアに住む博多弁話者なのですが、ほかのエリアの方言は聞き馴染みがなく、理解できないこともあります。
ちなみに、じゃらんによると、福岡県は方言が魅力的な都道府県ランキング1位です！「〜と？」「〜ちゃけど」など、語尾が特徴的で、女性が使うと可愛いという理由で人気を集めています。
簡単に答えられて当たり前！？【博多弁クイズ初級編】
まずは簡単な博多弁からスタートしましょう！
福岡在住じゃない人でも答えられる有名な博多弁ばかりですよ。
- なんしようと？
- とっとーと？
- すいとう
- どげんしたと？
- ぬくい
なんしようと？
- 何を話してるの？
- 何をしてるの？
- 何を食べてるの？
「なんしようと？」は福岡の日常会話です！家や学校、職場などさまざまなシーンで使われています。
しかし、実はこれだけではありません。「何をしてるの？」という意味から派生して、福岡では「なんしようと？」がかなり広い用途で使われています。
「なんしようと」の使い方 pic.twitter.com/WWexB7VtVM
— なるほど福岡｜福岡地域情報ローカルメディア (@naruhodo_FUK) November 23, 2021
上記は、なるほど福岡による「なんしようと？」の使い方一覧です。
博多弁ネイティブの筆者ですが、本当にどれも使います。友人にばったり会ったときなど「なんしようと〜！」という言葉がとっさに出るのですが、よく考えたら面白い使い方ですよね。
とっとーと？
- 取ってるの？
- 怒ってるの？
- 大丈夫？
「とっとーと」は、博多土産の名前にもなっている有名な方言です。
ただ「と」が重なっているだけですが、ちゃんと意味がありますよ。
よく使われる例文には「この席とっとーと？」があります。これは「この席取ってるの？（確保しているの？）」という意味です。
そして、この質問に対する答えがYESなら「とっとーと。」と答えましょう。「はい、取ってますよ」という意味になります。
すいとう
- 水筒
- 透けてる
- 好き
テレビで女性芸能人が「すいとうよ！」と言うシーンを見たことがありませんか？
可愛い博多弁の代表格として語られる「すいとう」…もう意味が分かりますよね？
「すいとうよ」と言えば「好きだよ」という意味になります。
可愛い博多弁として有名な「すいとう」ですが、実際に告白をするときにはあまり使いません。「〇〇くんのこと好きっちゃけど…付き合ってくれん？」と言ったほうが自然に感じます。
個人的には、お年寄りがよく使っているイメージです。「〇〇さんは通りもんばすいとんしゃーけんね」（〇〇さんは通りもんが好きだからね）といった感じです。
どげんしたと？
- どうしたらいいの？
- どうしたの？
- どういう意味なの？
これまでの博多弁よりは少し難しいかもしれません。
分解すると「どげん」＝「どう」、「したと？」＝「したの？」となります。
不安そうな様子の人に声をかけるときなどによく使われます。「大丈夫？」というニュアンスも入っているイメージです。
ぬくい
- 簡単だ
- あたたかい
- 分厚い
こちらの博多弁は、音からイメージがしやすいのではないでしょうか？
気温が高い、体温が高い、熱いなどの意味で使われます。
「今日はぬっかですね〜」（今日は暖かいですね〜）、「あんたちょっとぬっかよ」（あなたちょっと体温が高いよ）というように使います。
個人的には、若い人よりお年寄りが使っているイメージです。博多弁の特徴的な語尾「〜か」と合わせて「ぬくか（ぬっか）」と使われることが多いように思います。
九州以外の人なら難しい！【博多弁クイズ中級編】
続いては、博多弁クイズ【中級編】です。
九州ではお馴染みの言葉ですが、九州以外、特に関東より北では通じない言葉が多いでしょう。
- はわく
- からう
- こうてきて
- いっちょん
- かたらせて
はわく
- 吐き出す
- 結ぶ
- （ホウキなどで）掃く
「はわく」は、学校や家庭で使われることが多い方言です。
方言と知らずに「はわく」を使っている福岡県民も非常に多く、日常生活に溶け込んでいます。
「わ」の文字が真ん中に1つ入るだけで、途端に福岡以外の人には通じなくなってしまうのが不思議ですよね。
「はわく」と同じように、標準語の中に文字が入る福岡の方言として「濃ゆい」（濃いという意味）があります。
こちらも「はわく」と同様、方言だと知らずに使っている福岡県民が非常に多いです。
からう
- 背負う
- からかう
- （食べ物などが）辛い
個人的には、福岡県民が方言と知らずに使っている言葉No.1なのではないかと思っています。
ランドセルやリュックなどを背負うときに使います。
というより、ランドセルは「からう」ものです。福岡県民にとって、「ランドセルを背負う」は全くピンときません。
例文としては「ランドセルちゃんとからっときなさい！」（ランドセルをしっかり背負っておきなさい！）「そんなからい方したら壊れるよ」（そんな背負い方したら壊れるよ）といったように使います。
こうてきて
- こうなったから
- 借りてきて
- 買ってきて
「こうてきて」と言われても、福岡県民以外はピンとこないですよね。
しかし、この方言、日常でも使える便利な言葉なんです！
「ケチャップなくなったけん、帰りにこうてきて〜！」（ケチャップがなくなったから、帰りに買ってきて〜！）というように使います。
博多弁では「買って、買った」＝「こうて、こうた」なのです。
ほかにも、「部長がお土産ばこうてきてくれんしゃったよ」（部長がお土産を買ってきてくださったよ）といった感じでも使えます。
ちなみに「〜しんしゃった」というのは、博多弁で尊敬語を表す方言です。
いっちょん
- 一番に
- 全然・全く
- 言わない
語感がかわいい「いっちょん」！どんな場面で使う言葉でしょうか？
否定文と合わせて使い、「全然〜ない」というように否定文を強調します。
例えば「30分前にオーダーしたとに、飲み物がいっちょんこん！」（30分前にオーダーしたのに、飲み物が全く来ない！）や「そげな冗談、いっちょん面白くないばい！」（そんな冗談、全然面白くないよ！）といった感じです。
かたらせて
- 仲間に入れて
- 語らせて
- 話を聞かせて
個人的には、他県の人に言ったら意味を勘違いされる率No.1の方言だと思っています。
福岡以外では②の「語らせて」の意味に取られそうですよね。
この「かたらせて」は、子どもがよく使います。すでに遊んでいる友達やグループに「かたらせて〜！（かたらして〜！）」と言って仲間に入れてもらうイメージです。
福岡県民も知らない！？【博多弁クイズ上級編】
最後は、博多弁クイズ【上級編】です。
福岡県民の人でも普段あまり使わない方言や、意味を知らない方言を紹介します。
- きびる
- ぞろびいとる
- うてあわん
- こまめとって
- さんのーがーはい
- ばりちゃくい
- ふてえがってえ
- おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとらんやったと？
福岡に住んで20数年が経つ筆者ですが、恥ずかしながら「たぶんこういう意味だよね…？」というレベルでしか分かりませんでした。
これが解ければ博多弁マスター間違いなしです！
きびる
- 結ぶ・縛る
- さびる
- （足などを）ひねる
音からは想像がしにくい「きびる」…いったいどんな意味でしょうか？
「新聞紙ばきびっとってー！」（新聞紙を縛っておいてー！）といったように、紐で何かを縛ったり、紐と紐を結んだりするときに使います。
…が、この「きびる」、若い世代はあまり使いません。現に20代の筆者も使ったことがないですし、周りで聞いたこともないような気がします。お年寄りの方が使うことの多い方言です。
ぞろびいとる
- ダラダラしている
- ぞろぞろと歩いている
- 引きずっている
「ぞろびいとる」は、意味を知らないと絶対に通じない方言です。どんな意味でしょうか？
「ぞろびく」＝「引きずる」という意味で、主に、ズボンなど衣服を引きずっているときに使います。
「あんた、ズボンばぞろびいとるよ」（あなた、ズボンを引きずってるよ）といった感じです。
シチュエーションとしては、母親が子どもに注意をするような場面が多いように思います。
うてあわん
- 相手にしない
- （ホークスが）打ててない
- 話にならない
「うてあわん」も音からは意味が想像しにくい方言ですよね。
そもそも「うてあう」＝「相手にする」という意味ですが、否定形にして「うてあわん」という形でよく使います。
例えば、「あん人ちょっとしつこかけん、うてあわんどき。」（あの人はちょっとしつこいから相手にしないほうがいいよ）といった感じです。
子どもの喧嘩を止めるときに「うてあいなさんな！」（相手にしないでおきなさい！）というようにも使います。
こまめとって
- 確認しておいて
- 持っておいて
- 両替しておいて
リズムと音が可愛らしい「こまめとって」、果たしてどんな意味でしょうか？
博多弁では、両替をすることを「こまめる」と言います。お金を細かくするといったイメージです。
「お母さん、お金こまめちゃらん？」（お母さん、お金を両替してくれない？）というようにも使えます。
ちなみに「〜しちゃらん？」というのは、「〜してくれない？」という意味です。
さんのーがーはい
- 解散するとき
- 息を合わせるとき
- 久しぶりに会ったとき
他県民が聞いたら「なにそれ？」ということ間違いなしの方言「さんのーがーはい」、いったいどんな場面で使うのでしょうか？
さんのーがーはいは「3，2，1，ハイ！」「せーの」という意味のかけ声です。
重い荷物を一緒に持ち上げるときや、合唱の歌い始めなど、複数人で息を合わせたいときに使います。
ばりちゃくい
- かなりずるい
- かなり粘っこい
- かなり面倒だ
ちなみに「ばり」は、博多弁で「かなり」や「とても」という意味です。「ちゃくい」の意味を当ててみてください！
博多弁で「ちゃくい」とは、「ずるい」「横着な」という意味があります。また、これらの意味が転じて「うざい」「ムカつく」といった怒った時の博多弁として使われます。
「ちゃくっ！」（ずるっ！）や「あいつちゃくいね」（あいつ横着だね）といった感じで使うため、どちらかというと若者言葉です。女性が使うことはあまりなく、個人的には「男子」が使うイメージです。
ふてえがってえ
- 太ったなぁ
- 面倒だなぁ
- これは驚いたなぁ
「ふてえがってえ」は、とある伝統芸能の中の決まり文句です。
実はこの「ふてえがってえ」、福岡の伝統芸能である「博多仁和加（にわか）」で出てくる決まり文句です。劇中では「ふてえがってえな、どーじゃろかい」（これは驚いた、どうだろう）という使われ方をします。
福岡県民でも博多仁和加を観たことがある人は少ないです。若い世代はもちろん、ほとんどの福岡県民が知らない方言でしょう。
おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとらんやったと？
最後は早口言葉に挑戦！一度も噛まずに読めますか？
こちらは博多弁の早口言葉として人気の文言です。
なんと「と」が9個も出てきます。他県の方は、きっとリズムや切れ目が分からないのではないでしょうか。
意味は「（お菓子の）おっとっとを取っておいてって言ってたのに、なんで取っておいてくれなかったの？」という意味です。
ぜひ友達や家族と挑戦してみてくださいね！
【番外編】北九州弁・筑豊弁クイズにも挑戦してみよう！
先ほどまでのクイズは、主に福岡エリアで話されている「博多弁」でした。
ここからは、北九州や筑豊エリアの方言に関するクイズを出題します！
- 初級：なんち？
- 中級：はらかく
- 上級：しゃっちが
初級：なんち？
- 何時？
- なんて？
- どうして？
シンプルな疑問文「なんち？」、北九州では毎日使われる方言です。
どんな意味でしょうか？
主に聞き返すときに使います。聞こえているのにあえて「何て言った？」と聞き返すような使い方もあります。
語尾に「〜ち」や「〜ちゃ」が付くのは北九州弁の特徴です。
中級：はらかく
- お腹をかく
- 腹を割って話す
- 腹が立っている
博多弁でも使う「はらかく」という方言、どんな意味でしょうか？
「そげん、はらかかんでもよかろうもん」（そんなに怒らなくてもいいでしょ）や「〇〇さんがあげんこと言ったけん、課長はらかいとんしゃあよ」（〇〇さんがあんなことを言ったから、課長が腹を立ててらっしゃるよ）といった感じで使います。
上級：しゃっちが
- 例えば
- たまには
- いつも、必ず
筑豊弁としてよく使われる「しゃっちが」という方言、福岡エリアに住む筆者はあまり聞き馴染みがありませんでした。
どういう意味か分かりますか？
ほかには、「いちいち」「必ず」といった意味でも使われ、「しつこい」「わざわざ」といったようなニュアンスも含んでいます。
また「しゃっちが」と同じ意味で「さっちが」と言うこともあります。
使い方は「しゃっちが言わんでもよかろうもん」（いちいち言わなくてもいいでしょ）といった感じです。
なるほど福岡以外の博多弁クイズにも挑戦してみよう！
博多弁ネイティブの筆者が実際に解いてみて、面白い！ちょっと難しい！と感じた博多弁クイズを紹介します。
博多弁の代表的な方言が並ぶクイズで、全11問出題されます。
他県民の方はまずはこのレベルからチャレンジするのがおすすめです！
博多弁の例文が10問出題されますが、きちんと意味を知っていないと迷う選択肢ばかりです！博多弁に自信がある方はチャレンジしてみてください！
まるで博多のお年寄りと会話をしているかのようです…。
また、すべて平仮名で書かれているため、おそらく福岡県民以外は切れ目が分からないでしょう。
ちなみに筆者は全てのサイトで全問正解でした！（ドヤ）みなさんはいくつ正解できましたか？
まとめ｜博多弁クイズいくつ正解できた？
博多弁クイズを初・中・上級レベルに分けて出題しました。
上級レベルの博多弁クイズは、普段博多弁を話す人でも難しかったのではないでしょうか？
ぜひ福岡県民以外の人ともクイズを楽しんで、博多弁の魅力を広めてくださいね！
コメント